Miles de quechuahablantes podrán recibir atención en su idioma en las fiscalías de Áncash

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Áncash y el Ministerio Público anunciaron un trabajo conjunto para que las personas que solo hablan quechua puedan recibir atención en su idioma en las fiscalías y no sean excluidas durante las investigaciones.

Una justicia que hable el mismo idioma

En Áncash, más del 40% de la población es quechua hablante, y muchos enfrentan dificultades al acudir a una comisaría o una fiscalía. No entender el idioma o no poder expresarse con claridad puede cambiar por completo el rumbo de una denuncia o investigación.

Por ello, el director de Cultura de Áncash, Ruy Escobar Gamboa, anunció que los trabajadores del Ministerio Público recibirán cursos de quechua y se capacitarán para ofrecer un servicio más humano y accesible.
“El idioma no puede ser una barrera para acceder a la justicia. Capacitar a los servidores permitirá que las denuncias sean más claras y que exista confianza entre el pueblo y las autoridades”, señaló.

Escuchar y entender: un paso hacia la confianza

Según Escobar, incorporar el enfoque intercultural permitirá reducir las brechas en el sistema de justicia y evitar que los quechua hablantes sean malinterpretados o discriminados.
“Muchas veces no se comprende lo que la persona quiere decir, y eso afecta los procesos. Cuando el fiscal o servidor habla su idioma, hay confianza, hay entendimiento”, explicó.

Ministerio Público busca una justicia más cercana

Por su parte, el presidente de la Junta de Fiscales Superiores de Áncash, Jorge Luis Temple, destacó que esta iniciativa beneficiará directamente a los usuarios del sistema judicial.
“En algunas provincias ya se realizan diligencias en idioma quechua. Con este convenio podremos ampliar esas acciones y fortalecer la atención a la población quechua hablante”, indicó.

Menos discriminación, más oportunidades

En Áncash, aún se reportan cerca de 50 casos de discriminación cada año, muchos de ellos relacionados con el idioma o la identidad cultural. Para Escobar, fomentar la interculturalidad es clave no solo para la justicia, sino también para reducir la violencia y fortalecer la convivencia social.
“Cuando dejamos de discriminar, también reducimos la violencia. Hablar quechua, entenderlo y respetarlo es un acto de justicia y de humanidad”, subrayó.