Antonio Raimondi: Magistrado de emite sentencia íntegramente en quechua

El Juesz Oswaldo Ener Granados Guerrero, a cargo del Juzgado Mixto (en adición a sus funciones Juzgado Penal Unipersonal) de la provincia de Antonio Raimondi, el pasado 19 de enero, llevó a cabo una audiencia de juicio oral referida a un proceso por la comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud.

Se precisa que, cuando empezó la audiencia, el magistrado advirtió que la acusada, de 74 años de edad, no podía comunicarse en español, lo que fue corroborado por el hijo de la procesada.

Es por ello, que el magistrado evaluó la situación e hizo de conocimiento de lo acontecido a la representante del Ministerio Público; a la defensa técnica de la acusada; al actor civil y a su abogado, y quienes por su parte manifestaron que ellos hablaban quechua, a excepción de la fiscal que precisó que no entendía completamente el idioma, por lo que se le designó una intérprete.

Sucesivamente a ello, la audiencia a posteriori fue oralizada íntegramente en el idioma natal de la acusada, en quechua.

Es por ello, que se culminó dicho proceso con la emisión de una sentencia de conformidad, con la que estuvieron de acuerdo los sujetos procesales.